Do you mind?? Yes!! 왜 항상 반대로 대답하게 될까요??

한국인들이 정말 가장 많이 헷갈려 하는 것 중에 하나이죠

 

Do you mind ~ing / if 질문 ?

 

에서 대답을 하는 건데요

 

대부분의 사람들이 반대로 대답을 하고 계셨을 거에요

 

예를 들어

 

Do you mind if I open the window??   창문좀 열어도 될까??

 

No. I don't mind    응. 괜찮아.

 

아니 라고 대답을 했는데 이게 한국어는 응이 되어 버리네요

 

이게 왜 그럴까요??

 

그걸 알려면 우선 mind 의 뜻을 알아야 합니다.

 

Mind 는 여기서 ~을 꺼리다 라는 의미가 됩니다.

 

그래서 Do you mind if~ 라고 하는 건

 

혹시 내가 ~를 하는거 싫어?? 라는 식의 질문이 되는 거죠

 

그래서 대답 또한 아니야. 전혀 싫지 않아. 그렇게 해. 라고 말해야 하기 때문에

 

괜찮다면 No 안 괜찮다면 Yes가 되겠죠.

 

그래서 만약 상대방이 Do you mind~?? 를 이용해 어떤 질문을 한다면

 

No. Go ahead. 아니면 Sure. No problem. 정도로 대답해주시면 되겠죠.

 

그래도 헷갈리시나요??

 

이렇게 생각하세요 저런 질문을 받았을 때

 

상대방을 당황싶은게 아니라면 Yes 라고 말하는 경우는 거의 없을 거에요

 

만약 안된다고 한다면 Well.... Sorry... 이런식으로 대답을 하겠죠

 

그럼 앞으로 이런 질문 받았을 때

 

Yes. 라고 말해서 서로 뻘쭘한 상황 만들지 않도록 해요~